Art Sullivan

Muito tempo guardei este amor que sinto por ti
E agora que te encontrei quero estar junto a ti
Ter sempre essa luz que me guia
Escutando essa voz que me ilumina
Todas as lembranças que tinha guardado de ti


Beaucoup de temps j'ai gardé cet amour que je sens par toi
Et maintenant que te j'ai trouvé je veux être près de toi
Avoir toujours cette lumière qui me guide
En écoutant cette voix qui m'illumine
Toutes les souvenirs qui avaient gardé de toi

Art Sullivan

POR QUE TE VAS
Jeanette

Hoy en mi ventana brilla el sol
y un corazón
se pone triste contemplando la ciudad.
Por qué te vas?

Como cada noche desperté
pensando en ti
y en mi reloj todas las horas vi pasar.
Por qué te vas?

Todas las promesas de mi amor se irán contigo.
Me olvidarás, me olvidarás.
Junto a la estación lloraré igual que un niño.
Por qué te vas?
Por qué te vas?
Por qué te vas?
Por qué te vas?

Bajo la penumbra de un farol
se dormirán
todas las cosas que quedaron por decir
se dormirán.
Junto a las manillas de un reloj
esperarán
todas las horas que quedaron por vivir
esperarán

Todas las promesas de mi amor se irán contigo.
Me olvidarás, me olvidarás.
Junto a la estación lloraré igual que un niño.
Por qué te vas?
Por qué te vas?
Por qué te vas?
Por qué te vas?

Jeanette: Porque te vas (versión en francés)

Art Sullivan

São umas bellas palabras duma admiradora que vão dedicadas à Art Sullivan. Encontrei-as no seu FORUM. 22 de Novembro de 2007
Le 22 novembre, une date à chérir
Qui marque la naissance
D'un grand talent et de notre avenir!

Il était à peine né,
Son succès s'annonçait sans parallèle;
Il fut consacré
Le plus beau bébé de Bruxelles!

Grâce à son existence,
Novembre ne fut plus un mois sombre,
La lumière venait de naître
Pour sauver nos coeurs de l'ombre.

Son amour pour la musique
Etant incessant,
Bientôt le monde allait découvrir
Celui qui est connu
Sous le nom d'Art Sullivan!

Tout commença par Ensemble
Qui est parmi d'autres l'une des plus belles,
Mais celle qui me le fit découvrir
Ce fut Petite Demoiselle.

Beaucoup d'autres chansons se suivirent ...
Et beaucoup d'autres se suivront
Et en ce jour, je veux tout simplement lui dire
Que mon admiration pour lui c'est pour la vie!

Art Sullivan

Si eu estivera ao teu lado
Muitos abraços te daria
Mas como estamos separados
A beleza das tuas fotos é a minha alegria

Si j'étais à ton côté
Beaucoup de embrassades te donnerait
Mais comme nous sommes séparés
La beauté de tes photos est ma joie