Art Sullivan

Un jour comme aujourd'hui j'ai écouté de tes lèvres. Deux mots qui marqueraient l'écart de notre destination. Je les attends avec anxiété en craignant jamais pouvoir les écouter. Non tout il est parfait dans ce monde créé par nous basé sur celui-là deux mots. Mais elles me donnent foi et la confiance à ne pas craindre la vie et affronter aux chemins et reposer dans le bord.

Comme une nouvelle aube d'un jour tu êtes arrivés à ma vie, Et quand tu es arrivé tout il a changé le soleil du ciel autre fois a sorti. Et dans mon coeur il y a un nouvelle amour.


Um dia como hoje escutei dos teus lábios. Duas palavras que marcariam o rombo do nosso destino. Aguardo-as com ânsia temendo jamais poder escutá-las. Não tudo é perfeito em este mundo criado por nós baseado em essas duas palavras. Mas elas me dão a fé e a confiança de não temer a vida e enfrentar os caminhos e descansar no bordo.

Como um novo amanhecer dum dia chegastes à minha vida, E quando chegaste tudo mudou o sol do céu outra vez saiu. E no meu coração há um novo amor.

Art Sullivan

Creio em ti amigo
Se o teu sorriso é como um raio de luz
Que alegra a minha existência

Creio em ti amigo
Se os teus olhos brilham de alegria ao encontrar-nos

Creio em ti amigo
Se compartes as minhas lágrimas
Lá sabes chorar comigo

Creio em ti amigo
Se não te faz vergonha de ser o meu amigo
Nas horas tristes e amargas

Je crois en toi ami
Si ton sourire est comme un rayon de lumière
Qui donne de la joie à mon existence

Je crois en toi ami
Si tes yeux brillent de joie en nous trouvant

Je crois en toi ami
Si tu partages mes larmes et
Tu sais pleurer avec moi

Je crois en toi ami
Si tu ne te fais pas honte de d'être mon ami
Dans les heures tristes et amères

Art Sullivan

JORNAL DAS CALDAS

Gala Mais Oeste com Art Sullivan

Abril 29th, 2009

A 94.8 FM Rádio tem levado a cabo nestes últimos anos iniciativas que visam galardoar figuras ou entidades que se têm destacado aos mais variados níveis.

Com espectáculos que têm sido produzidos em vários concelhos da Região Oeste, a estação emissora tem conseguido criar momentos únicos. A Gala Mais Oeste - Óbidos é o primeiro evento do género este ano. As entradas são gratuitas.
Na próxima quinta-feira, às 21h30, na sala Oppidum do Hotel Mansão da Torre, em Óbidos, serão entregues galardões que foram indicados pelos ouvintes da 94.8 FM Rádio e leitores do Jornal Mais Oeste. No espectáculo vão participar Patrícia Cruz, Axel, Némanus, Rebeca, Hugo e o veterano Art Sullivan.
Art Sullivan receberá o “Prémio Carreira” desta gala tendo em conta que se trata de uma presença de vulto. O conhecido cantor vai estar pela primeira vez nesta região.
Estará às 19h nas instalações da 94.8 FM para uma entrevista e para um encontro mais próximo com alguns fãs.
Art Sullivan é um cantor belga, autor de alguns dos maiores êxitos musicais da década de 70. Temas como “Petite fille aux yeux bleus”, “Petite demoiselle”, entre outros, fizeram grandes sucesso.

Audiências

Em pouco tempo a 94.8 FM rádio tornou-se numa das estações locais mais ouvidas da Região Oeste na Internet (onde se regista um número crescente de ouvintes), quando comparada com as suas concorrentes mais próximas, segundo o Roli-Projecto Nacional de Rádios Online).
Com licença para emitir no concelho do Bombarral, a 94.8 FM tem estúdios nas Caldas da Rainha, mas assume-se como rádio da região Oeste.
“O projecto que idealizámos só poderá ter sustentabilidade se for encarado de uma forma abrangente. Não deixamos de cumprir as obrigações legais que nos são determinadas. Assumimos sim a responsabilidade de ser a rádio de uma área geograficamente mais ampla. Estamos agora no centro da região que abrangemos em termos de emissão”, refere Manuel Lopes, um dos administradores.
“Todos os dias dedicamos nas nossas emissões várias horas ao serviço público, porque acreditamos que é essa a nossa vocação”, adianta o empresário.

Debate

“Pontos de Vista” é o novo programa de informação da 94.8 FM, todas as quartas-feiras, às 19 horas, uma emissão que se traduz num debate político sobre a actualidade regional.
Este programa, moderado por Francisco Gomes, tem a participação de Tinta Ferreira, do PSD, Jorge Sobral, do PS, Duarte Nuno, do CDS-PP, e Vítor Fernandes, da CDU.
Numa conjuntura de crise, de grandes dificuldades e indecisões e com a aproximação de três actos eleitorais, este espaço torna-se oportuno para o esclarecimento de eventuais dúvidas e na formação da opinião pública.
Nesta emissão os ouvintes poderão sugerir assuntos que gostariam de ver debatidos, através do e-mail: geral@maisoeste.pt

O programa é transmitido em directo à quarta-feira às 19 horas e tem reposição ao sábado às 13 horas.

Art Sullivan

ÓBIDOS

ART SULLIVAN NA GALA MAIS OESTE

EDICÇÃO 29-04-2009

Francisco Gomes

Art Sullivan, cantor belga, autor de alguns dos maiores êxitos musicais da década de 70, vai estar pela primeira vez na região Oeste. Vai receber o “Prémio Carreira” da Gala Mais Oeste – Óbidos.

Temas como “Petite fille aux yeux bleus”, “Leana”, “Petite demoiselle”, entre outros, fizeram grande sucesso na voz de Art Sullivan, que dará autógrafos aos fãs na próxima quinta-feira, a partir das 21h30, na sala Oppidum do Hotel Mansão da Torre, em Óbidos.

Nessa ocasião serão também entregues galardões a figuras ou entidades que se têm destacado aos mais variados níveis no concelho de Óbidos e que foram indicados pelos ouvintes da 94.8 FM Rádio e leitores do Jornal Mais Oeste.

No espectáculo vão participar Patrícia Cruz, Axel, Némanus, Rebeca e Hugo, para além de Art Sullivan.

As entradas são gratuitas.

ÓBIDOS

ART SULLIVAN DANS LA GALA PLUS OUEST

Eédition 29-04-2009

Francisco Gomes

Art Sullivan, chanteur belge, auteur de certains des plus grands succès musicaux de la décennie de 70, vont être pour la première fois dans la région Ouest. Va recevoir le « Prix Carrière » de la Gala Plus Ouest - Óbidos.

Sujets je mange « Petite fille aux yeux bleus », « Leana », « Petite demoiselle », entre autres, ont fait grand succès dans la voix d'Art Sullivan, qui donnera des autographes aux fans proche jeudi, à partir de la 21h30, à la salle Oppidum de l'Hôtel Demeure de Torre, dans Óbidos.

À cette occasion aussi seront livrées à des récompenses à des figures ou des entités qui se sont détachées à plus variés niveaux dans la commune de Óbidos et qu'ont été indiqués par les auditeurs des 94,8 FM Radio et lecteurs du Journal Plus Ouest.

Le spectacle vont participer Patricienne Croix, Axel, Némanus, Rebeca et Hugo, outre Art Sullivan.

Les entrées sont gratuites.