Art Sullivan

Isto me vai passar faz muitos anos mas é como se fosse hoje.
Estava no Funchal na minha cidade Natal.
Quando de repente escuto a voz do Art Sullivan.
Fico parada o meu coração batia-me bem forte.
Olhava para todos os sitos para ver se via o Art Sullivan.
Não, o Art Sullivan não estava lá mas a sua bela voz, a sua bela melodia e as suas belas palavras sim que estavam.
A sua voz voava junto com as suas palavras, eram como belas borboletas que passavam por mim.
Levanto os braços e dou voltas e deixo que essas palavras se apoderem de mim.
Foi um momento maravilhoso.

Ceci me va passer fait beaucoup d'années mais c'est comme ce s'était aujourd'hui.
Il était à Funchal dans ma ville.
Quand soudain j'écoute la voix de l'Art Sullivan.
Je suis immobile mon coeur me battait bien fort.
Il regardait pour tous endroit pour voir s'il voit l'Art Sullivan.
L'Art Sullivan n'était pas là mais sa belle voix et son beau mélodie et leurs beaux mots oui ils qu'étaient.
Sa voix volait conjointement leurs mots, étaient comme de beaux papillons qui passaient par moi.
Je soulève les bras et donne des retours et laisse que ces mots s'accaparent de moi.
Ce a été un moment merveilleux.

Art Sullivan

Toujours t'envoi mes baisers avec le vent
Et qu'un d'eux a touché ton visage
T'envoi tout mon amour dans la fraîche brise de l'aube
J'observe l'immensité de la mer
Et oeil cette même immensité dans la couleur de tes yeux
Je te dis tout ceci parce que je ne veux pas
Qu'il vienne par moi le doux décès
Et me ravir mon parler et mes pensées
Et la force de cet amour se réduise
Sans que tu saches la grandeur de cet amour

Sempre te envio os meus beijos com o vento
E que um deles toque o teu rosto
Te envio todo o meu amor na fresca brisa da madrugada
Observo a imensidade do mar
E olho essa mesma imensidade na cor dos teus olhos
Te digo tudo isto porque não quero
Que venha por mim a doce morte
E me arrebate o meu falar e os meus pensamentos
E a força deste amor se reduza
Sem que saibas a grandeza de este amor