Art Sullivan - Feliz Aniversário

Feliz Aniversário

Neste teu novo endereço

Se eu pudesse

Por ser o teu aniversário

Eu faria um calendário

Que só um dia tivesse

Para que nada mudasse

Gostaria de fazer

Que o teu tempo parasse

Porém, deter o tempo

Para ti eu não posso

Pois mesmo que o relógio

As horas atrasasse

O teu tempo avançaria

Por isso eu te desejo

Que desfolhes nesta vida

Muitos calendários

Quero desde hoje felicitar-te

Com belíssima cor
De muita prosperidade

 Muitos anos de vida

Que em teus aniversários

Tenhas sempre um dia feliz

Conheço os teus cânticos e melodias 
Conheço a tua doce poesia 
E a música da tua alma
Tu chegas à mim pelos teus doces cânticos celestiais
 


Obrigada
Art Sullivan

Art Sullivan

 

Art Sullivan

Art Sullivan o meu pequeninho e encatador Rei

Art Sullivan mon petit et charmeur Roi

Tenho 59 anos e no dia 22 de Novembro farei 60 anos (belissimos)

J'ai 59 années et le 22 Novembre je ferai 60 années (belles)

Art Sullivan

Imagino lá ao longe num lindo jardim onde tu apanhas um cigarroOnde tu aspiras o fumo e tiras ao vento
Onde os teus olhos vêm o fumo do teu cigarro esfumar-se
E perder-se longe dos teus olhos
Pois a mim ficou nas minhas retinas perpetuo
O dia que vi-o pela primeira vez

Nesse mesmo jardim imagino
Dar-te nas tuas adoraveis mãos uma bela estrela
Que jamais hajas visto no oscuro céu
Para que reflexara a tua mais subtil belesa
Quando os teus lindos olhos bem de perto, olharem

Imagino o ar
Que traz o teu aroma que envolta em meu corpo
O teu aroma eleva-me, eu fecho meus olhos e eu tenho-te aqui perto

Art Sullivan

Tu és música
Permaneço tranquila
No imenso espaço
Das tuas canções
E eu dei-lhe um nome
Um nome que me faz lembrar muito de ti
Todos os modos que procuro
Levam-me somente um caminho completo
Apenas um caminho completo de ternura infinita
Apenas um grande amor

 

Vous êtes musique
Restez calme
Dans le vaste espace
Vos chansons
Et je lui ai donné un nom
Un nom qui me rappelle de vous
Tout ce que je suis à la recherche des moyens de me conduire
Seul un chemin d'accès complet d'une tendresse infinie
Seul un grand amour

Art sullivan - kitty

Amo la Hello Kitty

Algo mudou dentro de nós

Não é tarde demais

Porque eu estou segura

Eu viro a página

E vejo um IDOLO

Algo mudou dentro de nós

Eu procuro nas minhas memorias

E encontro a tua voz

E um maravilhoso disco

Um unico disco

Algo mudou dentro de nós

25 anos depois estas memorias

São estrelas cheias de otros

Maravilhosos discos

Que sai dum grande amor que és tu

Algo mudou dentro de nós

Sim! Acreditava-se

O amor para muito tempo...

Procuramos e encontramos...

Olhando discos antigos

 Te encontrei a ti...

Amar -te é o mais bonito

Que me pude acontecer

Ainda que longe estejas é como aqui estiveras

Eu costumava pensar que a vida já não me tornaria

Mas não foi assim pois aqui estás

Art Sullivan

Viens, viens juste une minute. Venez avec votre illusion de garçon adolescent et de tendresse et d'amour intégrée à votre beauté. Venez, je tiens à dire que Je t'aime. Venez je veux vous donner un peu de mon amour.
Fan Fan Fan

Vem, vem apenas um minuto. Vem com a tua ilusão de menino adolescente e o teu amor de ternura incorporado na tua beleza. Vem que eu quero dizer que eu te amo. Vem que quero dar-te um pouco do meu amor.