Art Sullivan

Tu partistes na sombra
Duma tarde
Deixando um grande silêncio
E um grande perfume de amor

Uma noite de lua cheia
Olhando ao céu ela me disse
Que há uma menina namorada
Que mirando ao mar lhe lembra um amor perdido
Um amor que não pode ser correspondido

Mas há a amizade e nela
Há lugar para
Todos os pensamentos
Todos os desejos
Todas as expectativas
Nascem as palavras
Que são compartidas

E, que na ternura da amizade
Haja lugar para o sorriso
E, para os prazeres compartidos
Porque nas pequenas coisas
O coração encontra a sua manhã
E, toma a sua frescura

Tu vous êtes partis
Dans l'ombre d'un après-midi
En laissant un grand silence
Et un grand parfum d'amour

Une nuit de lune pleine
En la regardant au ciel il m'a dite
Qu'il y a une fille petite amie
Qu'en visant à la mer il lui rappelle un amour perdu
Un amour qui ne peut pas être correspondu

Mais il y a l'amitié et dans elle
Il y a place pour
Tous les pensées
Tous les désirs
Toutes les expctatives
Né les mots
Qu'ils sont partagés

Et, que dans la tendresse de l'amitié
Il y ait place pour le sourire
Et, pour les plaisirs partagés
Parce que dans petites choses
Le coeur trouve son demain
Et, il prend sa fraîcheur