domingo, 25 de dezembro de 2011

Art sullivan - Petit Papa Noël


A mágica espera convertida 
Em preciosa realidade 
Não é o presente, há algo mais 
E a alegria com o qual foi comprado 
E feito com o selo de coração 

Dias de inverno
Em pleno  Natal 
Sentada no portal 
Sola me sentia 
E de ele nada aprendia

O vento era frio
Mas essa brisa levava 
Em si um pedaço de calor 
Embrulhado com amor 

Em um abraço de um amigo 
Que chega de longe para estar aqui 
Sentia ao apertar a sua mão 
Como se estivesses tu

Feliz Natal e prospero ano 2012 paz e amor...




Art Sullivan: Petit Papa Noel

C'est la belle nuit de Noel
la neige etend son
manteau blanc
et les yeux levés vers le ciel
à genoux les petits entants
anvant de fermer les paupières
font une dernière prière

Petit papa Noel
quan tu descendras du ciel
avec des jouets par milliers
n'oublie pas mon petit soulier
mais avant de partir
il faura bien te couvrir
dehors tu vas avoir si froid
c'est un peu à cause de moi

il me tarde tant que le jour
se lève pour voir si tu m'as apporté
tous les beaux joujoux
que je vois en rêve
et que je t'ai commandé

Petit papa Noel
 quan tu descendras du ciel
avec des jouets par milliers
n'òublie pas mon petit soulier
mais avant de partir
il faura bien te couvrir
dehors tu vas avoir si forid
c'est un peu à cause de moi

Petit papa Noel

Petit papa Noel
quan tu descendras du ciel
n'òublie pas mon petit soulier
Petit papa Noel
Noel Oh! Noel

Sem comentários: