Silenci, el so ple d'amor
El
silenci, el guardià que m'envolta
Pronuncia el teu nom, el teu nom
sense so
Comprenc
aleshores
Que n'hi ha absències tan intenses
Que no
marxen amb la distància
Se tornen veus invisibles
Arrels
creixents lleugerament
Al jardí màgic de l’ànima
Inês
Jo sé que un dia travessaré la porta d’aquest teu jardí on habiten les paraules que tu has sembrat com fina petjada d’amor.
Inês de Freitas
 |
| Art Sullivan i Allan |
Il Est Là
Lorsque son regard
S’est posé sur moi
J’ai tout de suite vu
Qu’il a choisi pour nous deux
Pas besoin de mots
Pas besoin de pourquoi
Il m’a suivi heureux
Tu es entré dans ma vie
Jeux de hasard, jeu du destin
Il nous a réunis
Pas de paroles inutiles
Quand j’ai tendu la main
Alors, on s’est bien compris
Bien compris
Tu me donnes tant d’amour
Tu me donnes tant de joie
Que tous tes pas suivent mes pas
Quand ton corps
Se blottit contre moi
Je me sens plus heureux qu’un roi
Tu m’as offert, fidèle
A tous les instants
Ton amitié, tout simplement
Sans rien attendre
Qu’une caresse
Une preuve
De ta noblesse
Il est là, il ne me quitte pas
Chaque jour est rempli d’amour
Il est là, il m’a donné sa foi
J’oublie qu’il va partir un jour
Si le temps m’apporte
Du chagrin
Il me protègera encore
Notre histoire
N’a rien de clandestin
Mon ami, mon chien
Art Sullivan
Amb la meva sang barrejada amb la teva música beuré el teu dolç amor com mel.
É alegria é pranto
Há silêncio pesado
Que eu
sei de onde vem
Sei que
se chama canção
Se
canto, não me dói tanto
Este
silêncio pesado
Talvez
mágoa saudade
Saudade
de alguém
O
silêncio invade-me
Sei de
onde vem
Vem de
uma canção que canto
Silêncio
que anda comigo
Mesmo
sem eu querer
Diz
através do que eu digo
O que
não posso dizer
Este
silêncio pesado
Eu sei,
se chama canção
Então
é este silêncio
É
alegria é pranto
Que há
em tudo o que eu canto
L'artista és un error de la Natura!
Beethoven va ser un error perfecte!
&
Art Sullivan també, també va ser un error perfecte!
De la lluna fulgent la llum pura
En plena llum i
ombra
Intento escriure el
teu nom
No trobo les lletres
Vacil·lo en la teva
aroma
M'il·lumines
Escric teu nom
Faig tentines
Amor, amor, amor
El vent de la nit al
voltant del cel
Al
lluny la teva veu m’apropa
Al
lluny el teu esperit m’acull
Inês
Art Sullivan
Miro llunyanes les meves paraules
Més que meves són teves
Van enfilant-se en el meu vell dolor com les heures
Elles s'enfilen així per les parets humides
Ets tu el culpable d’aquest joc sagnant
Elles estan fugint del meu caus fosc
Tot ho omples tu, tot ho omples, tu
Inês de Freitas
Radiada
Amb
la meva sang barrejada
amb la teva música bec
el
teu dolç amor com mel.
Pujo
al
cel, i quedant-me entre aquell blau, radiada
d’alegria, t’escolto.
I, radiant m’embolico
amb la teva música.
Inês de Freitas
El silenci
Ets el sento dins meu i escolto lluny
Jo volo com un cor de
núvols perseguides
Et sento el meu costat, et busco, però on?
Lluny? Que és lluny?
I des de lluny davant els meus peus
camines
Dins l’ombre del cor de núvols
L’eco de la
teva veu, escolto, més enllà del silenci
I a la meva ànima
creix com els núvols al cel
Inês
Hoje a manha se levantou alegre
Me disse que te viu ir com alegria
Que de alegria me viste chorar
Umas rosas com carinho
E cheio de amor deixar
O teu sorriso na minha memoria
É a grande alegria, é a grande alegria de recordar
El dia s’enfosqueix, el sol s’amaga
Els estels apareixen
al Cel com flors brillants
Quan et penso a
traves del silenci
En meves hores de infinit pensament
Et somio desperta. Escolto el teu silenci en forma de cançó
Entro al meus somnis dormits
La Lluna t'acosta a la meva finestra
Amb les teves balades
Que em fan sonar les cordes de les meves venes
Aquí en la Terra, m'eleven més là dels estels
Inês
Art Sullivan és la música d'una bellesa infinita! Sento una emoció que travessa el cor fins l'ànima i em fa brollar llàgrimes! La teva música és un sentiment inexplicable !
.jpg)
