Art Sullivan

Presentes de Natal sob a árvore de Natal
Festas de Natal presentes para que sejam compartilhados 
Que o dia de Natal seja  feliz  p'ra ti 
Tu amiga-go deste Blog
Feliz Natal 2015 e 2016  amoroso e mágico
O Natal as luzes na árvore de Natal 
 Eu adoro a forma como elas brilham 
Na árvore de Natal  

Rima pouco
Mas é belo....
Obrigadíssima

Petit papa Noel  
Quan tu descendras du ciel   
Avec des jouets par milliers 
N'oublie pas mon petit soulier 
Mais avant de partir 
Il faura bien te couvrir 
Dehors tu vas avoir si froid 
C'est un peu à cause de moi

Art Sullivan... Boas festas

Eternamente belo! Uma fotografia Mágica 

Felizes festas a todos vocês e bem-vindos...
Um próspero ano 2013

Art sullivan - Petit Papa Noël

A mágica espera convertida 

Em preciosa realidade 

Não é o presente, há algo mais 

E a alegria com o qual foi comprado 

E feito com o selo de coração 

Dias de inverno

Em pleno  Natal 

Sentada no portal 

Sola me sentia 

E de ele nada aprendia

O vento era frio

Mas essa brisa levava 

Em si um pedaço de calor 

Embrulhado com amor 

Em um abraço de um amigo 

Que chega de longe para estar aqui 

Sentia ao apertar a sua mão 
Como se estivesses tu

Feliz Natal e prospero ano 2012 paz e amor...

Art Sullivan: Petit Papa Noel

C'est la belle nuit de Noel

la neige etend son

manteau blanc

et les yeux levés vers le ciel

à genoux les petits entants

anvant de fermer les paupières

font une dernière prière

Petit papa Noel

quan tu descendras du ciel

avec des jouets par milliers

n'oublie pas mon petit soulier

mais avant de partir

il faura bien te couvrir

dehors tu vas avoir si froid

c'est un peu à cause de moi

il me tarde tant que le jour

se lève pour voir si tu m'as apporté

tous les beaux joujoux

que je vois en rêve

et que je t'ai commandé

Petit papa Noel

 quan tu descendras du ciel

avec des jouets par milliers

n'òublie pas mon petit soulier

mais avant de partir

il faura bien te couvrir

dehors tu vas avoir si forid

c'est un peu à cause de moi

Petit papa Noel

Petit papa Noel

quan tu descendras du ciel

n'òublie pas mon petit soulier

Petit papa Noel

Noel Oh! Noel

Art Sullivan - Feliz Natal e prospero ano 2012

Feliz Natal e prospero ano 2012 paz e amor para ti amigo visitante...

Art Sullivan:

Se eu pudesse plantar um jardim nos céus
Com as mais belas flores que há na terra 
As mais aveluadas rosas
Eu queria como principal 
Actuação em seus canteiros
Que os anjos fossem os seus jardineiros
Que no ar pairasse leve melodia
Se eu pudesse plantar esse jardim

Essas flores no seriam para mim  

Porque Deus e os anjos eu doava

Mas para ti, amor, pedia a Deus

Que as pétalas das rosas desfolhadas

Por anjos bons, fossen soltas sobre os ombros teus

Art Sullivan e todos boas festas feliz ano novo

    

Boas Festas

Feliz ano novo

 
De repente, num instante fugaz, as taças de champagne se cruzam e o vinho francês borbulhante anuncia que o ano velho se foi e ano novo chegou.

De repente, os olhos se cruzam, as mãos se entrelaçam e os seres humanos, num abraço caloroso, num so pensamento,

exprimem um só desejo e uma só aspiração:

PAZ E AMOR.

Bela fotografia

Belíssima fotagrafia

As duas fotografias são adoráveis

Feliz Natal Heureux Noël

Art Sullivan

Em certa parte através do mundo de Inverno esta noite
Serás os carrilhões da audiência que preenche o meu ar
Através da distância alguma coisa podemos compartilhar
Cantarás iguais que eu canções familiares que sabemos tão bem
E verás as mesmas estrelas no teu céu
Te recordarei e na minha árvore uma estrela brilhante colocarei
E a toda hora que devemos estar separados
Mantenho esta estrela iluminada

Dans certain part à travers le monde d'Hiver cette nuit
Tu seras les carillons de l'audience qui remplit mon air
À travers la distance quelque chose nous pouvons partager
Tu chanteras égaux que je chansons familières que nous savons aussi bien
Et verras les mêmes étoiles dans ton ciel
Je me te rappellerai et dans mon arbre une étoile brillante je placerai
Et à toute heure que nous devons être séparé
Je maintiens cette étoile illuminée

 Art Sullivan: Petit Papa Noel

Art Sullivan: Petit Papa Noel

C'est la belle nuit de Noel
la neige etend son
manteau blanc
et les yeux levés vers le ciel
à genoux les petits entants
anvant de fermer les paupières
font une dernière prière


Petit papa Noel
quan tu descendras du ciel
avec des jouets par milliers
n'oublie pas mon petit soulier
mais avant de partir
il faura bien te couvrir
dehors tu vas avoir si froid
c'est un peu à cause de moi


il me tarde tant que le jour
se lève pour voir si tu m'as apporté
tous les beaux joujoux
que je vois en rêve
et que je t'ai commandé


Petit papa Noel
quan tu descendras du ciel
avec des jouets par milliers
n'òublie pas mon petit soulier
mais avant de partir
il faura bien te couvrir
dehors tu vas avoir si forid
c'est un peu à cause de moi


Petit papa Noel


Petit papa Noel
quan tu descendras du ciel
n'òublie pas mon petit soulier
Petit papa Noel
Noel Oh! Noel