Art Sullivan

 

 

En les profunditats del cel viu la teva ànima
Naix l'arrel d'aquest present
Saba d'estima infinita
Per saciar-te de tendresa
Flor que mai marcirà
Mà de la mà

Inês 

Art Sullivan

 

Art Sullivan

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Art Sullivan

Art Sullivan & Hugo Sahki

 

 

 

 

 

 

 

 

É alegria é pranto

Há silêncio pesado
Que eu sei de onde vem
Sei que se chama canção
Se canto, não me dói tanto
Este silêncio pesado
Talvez mágoa saudade
Saudade de alguém
O silêncio invade-me
Sei de onde vem
Vem de uma canção que canto
Silêncio que anda comigo
Mesmo sem eu querer
Diz através do que eu digo
O que não posso dizer
Este silêncio pesado
Eu sei, se chama canção
Então é este silêncio
É alegria é pranto
Que há em tudo o que eu canto

Inês

Art Sullvan

De la lluna fulgent la llum pura

En plena llum i ombra
Intento escriure el teu nom
No trobo les lletres
Vacil·lo en la teva aroma
M'il·lumines
Escric teu nom
Faig tentines
Amor, amor, amor
El vent de la nit al voltant del cel
Al lluny la teva veu m’apropa
Al lluny el teu esperit m’acull 

Inês

Art Sullivan

 

 

Art Sullivan

Miro llunyanes les meves paraules

Més que meves són teves

Van enfilant-se en el meu vell dolor com les heures

Elles s'enfilen així per les parets humides

Ets tu el culpable d’aquest joc sagnant

Elles estan fugint del meu caus fosc

Tot ho omples tu, tot ho omples, tu

 

Inês de Freitas