domingo, 15 de junho de 2008

Art Sullivan: era uma vez...

Sim, é verdade!!! Todas as historias começam assim: era uma vez...
E a historia sobre a vida do Art Sullivan também podemos começar assim: era uma vez... isso sim há muitas coisas lindas que contar...



universal music:

Era uma vez um admirador do cantor Christophe que queria criar, na Bélgica, um clube de fãs do seu ídolo. Estamos em 1966 e Art Sullivan vai para Paris com esse objectivo. Ele encontra Christophe mas deixa-se encantar pelo show-bizz.
Entre o sonho e a realidade, a diferença é grande mas a primeira tentativa seria bastante positiva. Lançada em 1972, a música “Ensemble” avança nos tops até se tornar num verdadeiro êxito. Mais de 500.000 exemplares do single seriam vendidos só em França.

Êxito este que catapulta Art Sullivan para o estrelato tornando-o uma das figuras de maior importância do universo musical de então.Não só a França está completamente rendida ao seu talento mas também países como a Bélgica, Holanda e especialmente em Portugal onde o sucesso não conhece limites.
A comprovar o nível de popularidade que conquistou em Portugal estão as actuações, em 1977, para audiências de perto de 40.000 pessoas em Lisboa.

Entre 1972 e 1978, vende mais de 10.000.000 discos e compõe uma série de hits que pertencem agora à memória colectiva. Êxitos como “Ensemble”, “Petite fille aux yeux bleus”, “Adieu sois Heureuse”, “Une larme d’amour”, “Un océan de caresses”, “Donne-donne moi” e ainda “Petite demoiselle” marcaram a sua carreira.


Em 1999, Universal Portugal edita um disco duplo com todos os seus grandes êxitos intitulado “36 Canções” que, sem surpresa, atinge o galardão de disco de Platina pelas vendas conquistadas, demonstrando claramente que o público lhe continua fiel.


Em 2002, foi disponibilizada uma edição semelhante intitulada “’72 -’78” só para o mercado Françês e Benelux, que atinge patamares muito semelhantes de sucesso tendo entrado para o top 50 dos discos mais vendidos em França e conquistado o galardão de disco de Ouro na Bélgica!

2004 marca o regresso de Art Sullivan à composição musical onde, em pleno processo criativo, acaba por conhecer Ralph Benatar, o produtor e director musical do famoso cantor americano Billy Preston, que desafia Art Sullivan para um trabalho em conjunto na construção de um novo álbum de originais que irá sair em 2006 : “Tout est dans tout”.


13 de Março de 2006 será a data de lançamento do seu primeiro disco de originais em mais de 25 anos!

Era uma vez um admirador do cantor Christophe que queria criar, na Bélgica, um clube de fãs do seu ídolo. Estamos em 1966 e Art Sullivan vai para Paris com esse objectivo. Ele encontra Christophe mas deixa-se encantar pelo show-bizz.

Entre o sonho e a realidade, a diferença é grande mas a primeira tentativa seria bastante positiva. Lançada em 1972, a música “Ensemble” avança nos tops até se tornar num verdadeiro êxito. Mais de 500.000 exemplares do single seriam vendidos só em França.


quarta-feira, 11 de junho de 2008

domingo, 4 de maio de 2008

Art Sullivan



Quels papillons en voltigeants ils dansent ainsi dans mon esprit les mémoires
Quels étoiles en ornant le ciel tu es ainsi présent à chaque moment



Qual borboletas revoluteando, assim dançam na minha mente as memórias
Qual estrelas ornando o céu tu estás assim presente à cada momento

Bonitas fotos: emissão Rádio Columbia

terça-feira, 22 de abril de 2008

Art Sullivan


Isto é um presente da minha filha

domingo, 13 de abril de 2008

Art Sullivan

As coisas que fazemos, às vezes nunca são tão belas quando às que sonhamos
Mas às vezes, nos passa coisas tão belas, que nunca pensamos em sonhá-las.
E a mim aconteceu...
Tu, Art Sullivan e a nossa amizade!
Por isto aqui o meu beijo e o meu abraço com muito carinho
Inês

Eu, te ouvi cantar,
E, em esse momento,
Alguma coisa,

Cambiou em mim,

Não, pude remediar,

E, caí em teus braços,

E, assim pude sonhar,

Inês

As coisas que fazemos, às vezes nunca são tão belas quando às que sonhamos
Mas às vezes, nos passa coisas tão belas, que nunca pensamos em sonhá-las.
E a mim aconteceu...
Tu, Art Sullivan e a nossa amizade!
Por isto aqui o meu beijo e o meu abraço com muito carinho

Inês







ART SULLIVAN: Besoin d'un ami



Amigo é um Anjo
Que está sempre ao nosso lado
Mesmo que na distância
E em silêncio nos diz tudo
É aquele que nos aceita, não pelo que temos
Mas sim! Pelo que somos!
Amigo verdadeiro é Anjo, é Paz, é Tudo!
Obrigada por estar presente na minha vida
Obrigada pela nossa amizade
Inês


terça-feira, 8 de abril de 2008

Art Sullivan

Art Sullivan: Ensemble Live 2008



Imagem luminosa plena de ternura
Os teus olhos altiva o coração
Se apenas te conheço porque te amo tanto?
Os meus olhos te busca sem parar o teu rosto
Que todos podemos contemplar tanta ternura
Canta sempre que possas porque é lindo ouvir-te cantar



Dans des rêves je t'embrasse avec la lune

Et les étoiles crient de joie,
Une musique douce m'accompagne,
C'est ta voix magique qui illumine mon sourire.

Em sonhos te abraço junto a lua

E as estrelas gritam de alegria,
Uma música suave me acompanha,
É a tua mágica voz que ilumina o meu sorriso.








Para ti todas as noites de sonhos
Que passei sentindo-te entre os meus braços
Sentindo a tua respiração, comovia o meu coração
Cada vez que sentia invisível
A tua partida num universo onde tu és o sol
A tua fã Inês que te ama
Pour toi toutes les nuits de rêves
Que j'ai passé en sentant t'entre mes bras
En sentant ta respiration émeuvent mon coeur
A chaque fois qui sentait invisible
Ton départ dans un univers où tien tu es le soleil
Ta fan Inès qui t'aime






Encontrar-te foi o mais bom que me passou
Ter-te na minha vida foi o mais lindo que me pude passar
Os anos e a distância não nos separou
Como posso dizer que tenho medo de perder-te?
Como posso dizer que te amo?
Je t’aimeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee


J'ai recu ta lettre
Ce matin il fait beau
Les oiseaux qui chantent
Dans le jardin

J'ai ouvert ta lettre
Ma main a tremblée
Tu m'ecris je t'aime
En quelques mots

Sur ta lettre une trace
Une larme qui a couler
Des mots d'amour
Des mots toujours
Des mots d'amour
Rien que pour nous

Cette lettre bleue
Je garderais pour moi
Comme en souvenir
D'un premier pas

Cette lettre bleue
Est la seule preuve d'amour
Car tu es si loin
Si loin de moi

Sur ta lettre une trace
Une larme qui a couler

Sur ta lettre une trace
Une larme qui a couler

J'ai recu ta lettre
Ce matin

Sur ta lettre une trace
Une larme qui a couler...


segunda-feira, 7 de abril de 2008

Ar Sullivan

Estes discos têm um grande valor sentimental para mim.