segunda-feira, 11 de agosto de 2008

Art Sullivan

Art Sullivan: "Adieu sois heureuse"orchestra



Um vídeo pleno de lindos sentimentos
Adoro este vídeo.



Como uma música clássica para mim a tua voz brota
Em tuas palavras sinto o ritmo de cada nota
Para mim representa o amor que está o teu corpo pleno
Seja as minhas palavras um verso para ti uma flor
Sinto o eco da tua voz ainda que muito distante
Escuto por onde quero como que me tocaras com tuas mãos
Como se cada palavra fosse para mim um beijo

Art Sullivan: Je te aime



Comme une musique classique pour moi ta voix pousse
Dans les tes mots je sens le rythme de chaque note
Pour moi il représente l'amour qui est ton corps complet
Soit mes mots un vers pour toi une fleur
Je sens l'écho de ta voix malgré très éloigné
J'écoute par où je veux comme que tu m'as touché avec tes mains
Comme si chaque mot était pour moi un baiser


sábado, 9 de agosto de 2008

Art Sullivan


Quand pour la première fois je t'ai écouté un grand amour senteJ'ai pensé, ne peut pas être est seulement que tu me plaisaisMais, depuis ce moment je n'ai pas cessé penser dans toi

J'ai vécu en aimant quelqu'un bien loin de moi
Il vivait avec beaucoup d'espoir
Qu'un jour mon âme te trouverait
Cette chanson qui est seule mien
Ce son précieux que baiser chaque jour
Ces vers lesquels un jour crierait amour



Quando pela primeira vez te escutei um grande amor senti
Pensei, não, não pode ser é só que tu me gostavas
Mas desde esse momento não deixei de pensar em ti

Vivi amando alguém bem longe de mim
Vivia com muita esperança
Que um dia a minha alma te encontraria

Essa canção que é só minha
Esse som precioso que beijo cada dia
Esses versos que um dia gritaria amor


sexta-feira, 18 de julho de 2008

Art Sullivan & Johann


Deux amis dans une nuit foncée
Complète d'étoiles qui leur invitent à se rappeler
Qu'un jour la tristesse leur voulait appeler
Mais comme une force il peut être cette force de l'amitié
Et son grand amour la joie leur a fait tourner
Au quelque ils moment peuvent regarder la nuit et rappeler une victoire vaincue



Dois amigos em uma noite escura
Plena de estrelas que lhes convida a lembrar
Que um dia a tristeza lhes queria chamar
Mas como uma força pode ser aquela força da amizade
E o seu grande amor a alegria fez-lhes voltar
Em algum momento podem olhar a noite e lembrar uma vitória vencida

quarta-feira, 25 de junho de 2008

Art Sullivan


Art Sullivan meu Idolo

A tua Ternura
Acompanha-me
A onde vou
Se abre em meu coração
Como belas asas
Não encontro definição
Para este sentimento
Nem palavras, nem canções
Que não te quisera dedicar
Não encontro medida
Para este presente
Que me deu a vida
Só sei que o que sinto por ti
É verdadeiro e real
A tua amizade tesoiro
Me acompanha
Em cada silêncio
Em cada caminho
Cada dia que enfrento
Encontro nos meus sonhos
Em cada palpitar do meu coração
Nas manhãs mais Formosas
No entardecer tranquilo
Na mágica e tranquila noite..

Ta Tendresse
Il m'accompagneOù je vaisS'il ouvre dans mon coeurComme de belles ailesJe ne trouve pas définitionPour ce sentiment ni motsNi chansons qu'il ne t'a pas voulu consacrerJe ne trouve pas mesure pour ce cadeauQue m'a donné la vieSeulement je saisQue ce que je sens par toiEst vrai et réelTon amitié trésorIl m'accompagneDans chaque silenceDans chaque cheminChaque jour que j'affronteRencontre dans mes rêvesDans chaque palpiter de mon coeurDans les matins le plus beauDans tombée du jour tranquilleDans la magique et la tranquille nuit…




domingo, 15 de junho de 2008

Art Sullivan: era uma vez...

Sim, é verdade!!! Todas as historias começam assim: era uma vez...
E a historia sobre a vida do Art Sullivan também podemos começar assim: era uma vez... isso sim há muitas coisas lindas que contar...



universal music:

Era uma vez um admirador do cantor Christophe que queria criar, na Bélgica, um clube de fãs do seu ídolo. Estamos em 1966 e Art Sullivan vai para Paris com esse objectivo. Ele encontra Christophe mas deixa-se encantar pelo show-bizz.
Entre o sonho e a realidade, a diferença é grande mas a primeira tentativa seria bastante positiva. Lançada em 1972, a música “Ensemble” avança nos tops até se tornar num verdadeiro êxito. Mais de 500.000 exemplares do single seriam vendidos só em França.

Êxito este que catapulta Art Sullivan para o estrelato tornando-o uma das figuras de maior importância do universo musical de então.Não só a França está completamente rendida ao seu talento mas também países como a Bélgica, Holanda e especialmente em Portugal onde o sucesso não conhece limites.
A comprovar o nível de popularidade que conquistou em Portugal estão as actuações, em 1977, para audiências de perto de 40.000 pessoas em Lisboa.

Entre 1972 e 1978, vende mais de 10.000.000 discos e compõe uma série de hits que pertencem agora à memória colectiva. Êxitos como “Ensemble”, “Petite fille aux yeux bleus”, “Adieu sois Heureuse”, “Une larme d’amour”, “Un océan de caresses”, “Donne-donne moi” e ainda “Petite demoiselle” marcaram a sua carreira.


Em 1999, Universal Portugal edita um disco duplo com todos os seus grandes êxitos intitulado “36 Canções” que, sem surpresa, atinge o galardão de disco de Platina pelas vendas conquistadas, demonstrando claramente que o público lhe continua fiel.


Em 2002, foi disponibilizada uma edição semelhante intitulada “’72 -’78” só para o mercado Françês e Benelux, que atinge patamares muito semelhantes de sucesso tendo entrado para o top 50 dos discos mais vendidos em França e conquistado o galardão de disco de Ouro na Bélgica!

2004 marca o regresso de Art Sullivan à composição musical onde, em pleno processo criativo, acaba por conhecer Ralph Benatar, o produtor e director musical do famoso cantor americano Billy Preston, que desafia Art Sullivan para um trabalho em conjunto na construção de um novo álbum de originais que irá sair em 2006 : “Tout est dans tout”.


13 de Março de 2006 será a data de lançamento do seu primeiro disco de originais em mais de 25 anos!

Era uma vez um admirador do cantor Christophe que queria criar, na Bélgica, um clube de fãs do seu ídolo. Estamos em 1966 e Art Sullivan vai para Paris com esse objectivo. Ele encontra Christophe mas deixa-se encantar pelo show-bizz.

Entre o sonho e a realidade, a diferença é grande mas a primeira tentativa seria bastante positiva. Lançada em 1972, a música “Ensemble” avança nos tops até se tornar num verdadeiro êxito. Mais de 500.000 exemplares do single seriam vendidos só em França.


quarta-feira, 11 de junho de 2008

domingo, 4 de maio de 2008

Art Sullivan



Quels papillons en voltigeants ils dansent ainsi dans mon esprit les mémoires
Quels étoiles en ornant le ciel tu es ainsi présent à chaque moment



Qual borboletas revoluteando, assim dançam na minha mente as memórias
Qual estrelas ornando o céu tu estás assim presente à cada momento

Bonitas fotos: emissão Rádio Columbia