quarta-feira, 17 de dezembro de 2008
terça-feira, 16 de dezembro de 2008
Art sullivan
CORREIO DA MANHÃ
Catarina Furtado recebe cantor romântico
Sullivan em ‘A Minha Geração’
Art Sullivan regressa mais uma vez a Portugal, e ao canal que o catapultou para a fama no nosso país em meados dos anos 70: a RTP 1.
No próximo dia 14 de Dezembro, o artista belga é o convidado de Catarina Furtado no programa ‘A Minha Geração’, onde deverá cantar três dos seus grandes êxitos musicais. 'Foi graças a uma emissão importante de Fim de Ano na RTP 1, a 31 de Dezembro 1973/74, que os meus temas ‘Petit Demoiselle’, ‘Jenny’ ou ‘Viens Prés de Moi’ se tornaram grandes sucessos em Portugal', recorda à Correio TV Art Sullivan.
O cantor e compositor, de 57 anos, vai estar à conversa com Catarina Furtado no programa da estação pública que recorda êxitos de várias épocas. 'Será com imenso prazer que falarei da minha carreira', conta. Autor de temas que marcaram uma geração, Art Sullivan chegou a encher salas de espectáculos em Portugal. Em 1978 fez uma pausa nas cantigas para se dedicar a outros projectos artísticos, nomeadamente à composição e produção audiovisual. 'Quando parei de cantar fui viver para a Califórnia uns anos e formei uma sociedade de produção de audiovisuais, sobretudo de documentários. Mas a música continuou a fazer parte da minha vida', afirma. E pelo menos uma das suas produções já foi exibida em Portugal: ‘Eureka’. 'Tratava-se de documentários sobre curiosidades históricas e científicas, como por exemplo, quem inventou o papel higiénico, a pasta dentífrica, etc.. Soube que o programa foi exibido na SIC. O audiovisual, a imagem e a música fazem um casamento a três perfeito', revela o cantor.
Outra produção de sucesso da sua empresa, e que obteve um enorme sucesso em 24 países, é sobre as famílias reais. Este trabalho foi vendido para as televisões de todo o Mundo, incluindo a China. Êxito idêntico conseguiu uma outra série sobre as grandes cidades do Mundo, sendo a de Sydney (Austrália) uma das retratadas. Intitulada ‘Ontem e Hoje’, esta produção foi exibida nas televisões de 24 países. Art Sullivan voltou depois às cantigas e, em 2006, lançou um álbum de originais. A ligação de Art Sullivan a Portugal não se fica pelas suas cantigas... e produções. Ele descobriu e vai lançar um cantor português.
PERFIL
Art Sullivan, nome artístico de Marc Liénart Van Lidth de Jeude, tem 58 anos e sangue azul. É primo da princesa Matilde da Bélgica. Entre 1972-78 vendeu uma dezena de milhões de discos em França, Bélgica, Alemanha, Portugal, Espanha, América Latina, Polónia e Holanda. Tem uma empresa de produção de audiovisuais.
TALENTO
HUGO SHANKI
O jovem talento português que Art Sullivan descobriu, Hugo Shanki, vai lançar o seu primeiro álbum produzido pelo cantor belga. O CD chega a Portugal em Março de 2009. 'Descobri o Hugo no YouTube, a cantar ‘Petit Demoiselle’ e emocionei-me com a sua interpretação', revela. O cantor convidou o jovem português da Póvoa de Varzim para ir até à Bélgica para o conhecer. Art Sullivan diz que jamais pensou que um dia se iria ocupar da carreira de alguém, mas quando ouviu a voz de Hugo pela primeira vez percebeu que ele 'tem um talento excepcional e raro' e ofereceu-se para criar as músicas para as canções do jovem. 'O álbum terá temas cantados em português e em francês', explica.
Sullivan em ‘A Minha Geração’
Art Sullivan regressa mais uma vez a Portugal, e ao canal que o catapultou para a fama no nosso país em meados dos anos 70: a RTP 1.
No próximo dia 14 de Dezembro, o artista belga é o convidado de Catarina Furtado no programa ‘A Minha Geração’, onde deverá cantar três dos seus grandes êxitos musicais. 'Foi graças a uma emissão importante de Fim de Ano na RTP 1, a 31 de Dezembro 1973/74, que os meus temas ‘Petit Demoiselle’, ‘Jenny’ ou ‘Viens Prés de Moi’ se tornaram grandes sucessos em Portugal', recorda à Correio TV Art Sullivan.
O cantor e compositor, de 57 anos, vai estar à conversa com Catarina Furtado no programa da estação pública que recorda êxitos de várias épocas. 'Será com imenso prazer que falarei da minha carreira', conta. Autor de temas que marcaram uma geração, Art Sullivan chegou a encher salas de espectáculos em Portugal. Em 1978 fez uma pausa nas cantigas para se dedicar a outros projectos artísticos, nomeadamente à composição e produção audiovisual. 'Quando parei de cantar fui viver para a Califórnia uns anos e formei uma sociedade de produção de audiovisuais, sobretudo de documentários. Mas a música continuou a fazer parte da minha vida', afirma. E pelo menos uma das suas produções já foi exibida em Portugal: ‘Eureka’. 'Tratava-se de documentários sobre curiosidades históricas e científicas, como por exemplo, quem inventou o papel higiénico, a pasta dentífrica, etc.. Soube que o programa foi exibido na SIC. O audiovisual, a imagem e a música fazem um casamento a três perfeito', revela o cantor.
Outra produção de sucesso da sua empresa, e que obteve um enorme sucesso em 24 países, é sobre as famílias reais. Este trabalho foi vendido para as televisões de todo o Mundo, incluindo a China. Êxito idêntico conseguiu uma outra série sobre as grandes cidades do Mundo, sendo a de Sydney (Austrália) uma das retratadas. Intitulada ‘Ontem e Hoje’, esta produção foi exibida nas televisões de 24 países. Art Sullivan voltou depois às cantigas e, em 2006, lançou um álbum de originais. A ligação de Art Sullivan a Portugal não se fica pelas suas cantigas... e produções. Ele descobriu e vai lançar um cantor português.
PERFIL
Art Sullivan, nome artístico de Marc Liénart Van Lidth de Jeude, tem 58 anos e sangue azul. É primo da princesa Matilde da Bélgica. Entre 1972-78 vendeu uma dezena de milhões de discos em França, Bélgica, Alemanha, Portugal, Espanha, América Latina, Polónia e Holanda. Tem uma empresa de produção de audiovisuais.
TALENTO
HUGO SHANKI
O jovem talento português que Art Sullivan descobriu, Hugo Shanki, vai lançar o seu primeiro álbum produzido pelo cantor belga. O CD chega a Portugal em Março de 2009. 'Descobri o Hugo no YouTube, a cantar ‘Petit Demoiselle’ e emocionei-me com a sua interpretação', revela. O cantor convidou o jovem português da Póvoa de Varzim para ir até à Bélgica para o conhecer. Art Sullivan diz que jamais pensou que um dia se iria ocupar da carreira de alguém, mas quando ouviu a voz de Hugo pela primeira vez percebeu que ele 'tem um talento excepcional e raro' e ofereceu-se para criar as músicas para as canções do jovem. 'O álbum terá temas cantados em português e em francês', explica.
Teresa Oliveira
Art Sullivan: Petite Demoiselle Live at RTP 1 Show (2008)
quarta-feira, 10 de dezembro de 2008
segunda-feira, 8 de dezembro de 2008
Art Sullivan
Quero dizer-te que a vida é bela demais porque tu existes e fazes parte do meu mundo
A tua amizade és o meu mais grande presente
Je veux te dire que la vie est belle excessivement parce que tu existez i tu fais partez de mon monde
Ton amitié es mon plus grand cadeau
sexta-feira, 28 de novembro de 2008
Art Sullivan: p'ra ti com amor
Olhando ao céu desde a janela
Em uma noite com luz da lua
Conto as estrelas
Até ver o teus olhos em uma
Sonho com ser
Como uma ave
Despregar as asas
Alçar o voo e poder
Alcançar a estrela
Em uma noite com luz da lua
Conto as estrelas
Até ver o teus olhos em uma
Sonho com ser
Como uma ave
Despregar as asas
Alçar o voo e poder
Alcançar a estrela
Vous serez toujours présent dans ma vie
En regardant le ciel depuis la fenêtre
Dans une nuit avec lumière de la lune
Je compte les étoiles
Jusqu'à voir tes yeux dans un
Rêve d'être
Comme un oiseau
Dévoiler les ailes
Soulever le vol et le pouvoir
Atteindre l'étoile
Je compte les étoiles
Jusqu'à voir tes yeux dans un
Rêve d'être
Comme un oiseau
Dévoiler les ailes
Soulever le vol et le pouvoir
Atteindre l'étoile
Je T'aime!
quarta-feira, 26 de novembro de 2008
Art Sullivan
Alegria e dor que diferença há
Si a alegria nasce do amor
E a dor o amor o despe
Alegria e dor que diferença há
Si na alegria há choro de felicidade
E na dor as lágrimas se derretem
Si a alegria nasce do amor
E a dor o amor o despe
Alegria e dor que diferença há
Si na alegria há choro de felicidade
E na dor as lágrimas se derretem
Joie et la douleur qu'il différencie ont.
Si la joie naît de l'amour.
La douleur l'amour il dévêt.
Joie et douleur qu'il différencie ont
Si dans la joie ils ont je pleure de vous félicitez
Et la douleur les larmes se fondent
Si la joie naît de l'amour.
La douleur l'amour il dévêt.
Joie et douleur qu'il différencie ont
Si dans la joie ils ont je pleure de vous félicitez
Et la douleur les larmes se fondent
quarta-feira, 19 de novembro de 2008
Art Sullivan
Tu partistes na sombra
Duma tarde
Deixando um grande silêncio
E um grande perfume de amor
Uma noite de lua cheia
Olhando ao céu ela me disse
Que há uma menina namorada
Que mirando ao mar lhe lembra um amor perdido
Um amor que não pode ser correspondido
Mas há a amizade e nela
Há lugar para
Todos os pensamentos
Todos os desejos
Todas as expectativas
Nascem as palavras
Que são compartidas
E, que na ternura da amizade
Haja lugar para o sorriso
E, para os prazeres compartidos
Porque nas pequenas coisas
O coração encontra a sua manhã
E, toma a sua frescura
Duma tarde
Deixando um grande silêncio
E um grande perfume de amor
Uma noite de lua cheia
Olhando ao céu ela me disse
Que há uma menina namorada
Que mirando ao mar lhe lembra um amor perdido
Um amor que não pode ser correspondido
Mas há a amizade e nela
Há lugar para
Todos os pensamentos
Todos os desejos
Todas as expectativas
Nascem as palavras
Que são compartidas
E, que na ternura da amizade
Haja lugar para o sorriso
E, para os prazeres compartidos
Porque nas pequenas coisas
O coração encontra a sua manhã
E, toma a sua frescura
Tu vous êtes partis
Dans l'ombre d'un après-midi
En laissant un grand silence
Et un grand parfum d'amour
Une nuit de lune pleine
En la regardant au ciel il m'a dite
Qu'il y a une fille petite amie
Qu'en visant à la mer il lui rappelle un amour perdu
Un amour qui ne peut pas être correspondu
Mais il y a l'amitié et dans elle
Il y a place pour
Tous les pensées
Tous les désirs
Toutes les expctatives
Né les mots
Qu'ils sont partagés
Et, que dans la tendresse de l'amitié
Il y ait place pour le sourire
Et, pour les plaisirs partagés
Parce que dans petites choses
Le coeur trouve son demain
Et, il prend sa fraîcheur
Subscrever:
Mensagens (Atom)
