Art Sullivan

 

Jo sé que un dia travessaré la porta d’aquest teu jardí on habiten les paraules que tu has sembrat com fina petjada d’amor. 

Inês de Freitas

 

Art Sullivan

 

Ni silenci, ni paraules
La teva veu, només, només, cantant-me

 

Art Sullivan

 

Art Sullivan

Art Sullivan i Allan

 

 

 

 

 

 

 

 

Il Est Là 

 Lorsque son regard
S’est posé sur moi
J’ai tout de suite vu
Qu’il a choisi pour nous deux
Pas besoin de mots
Pas besoin de pourquoi
Il m’a suivi heureux

Tu es entré dans ma vie
Jeux de hasard, jeu du destin
Il nous a réunis
Pas de paroles inutiles
Quand j’ai tendu la main
Alors, on s’est bien compris
Bien compris

Tu me donnes tant d’amour
Tu me donnes tant de joie
Que tous tes pas suivent mes pas
Quand ton corps
Se blottit contre moi
Je me sens plus heureux qu’un roi

Tu m’as offert, fidèle
A tous les instants
Ton amitié, tout simplement
Sans rien attendre
Qu’une caresse
Une preuve
De ta noblesse
Il est là, il ne me quitte pas
Chaque jour est rempli d’amour
Il est là, il m’a donné sa foi
J’oublie qu’il va partir un jour

Si le temps m’apporte
Du chagrin
Il me protègera encore
Notre histoire
N’a rien de clandestin
Mon ami, mon chien 

Art Sullivan 

Art Sullivan

 

Amb la meva sang barrejada amb la teva música beuré el teu dolç amor com mel.

Pujaré al cel, i quedant-me entre aquell blau t'estimaré. 

I, amb encantament m'embolico amb la teva música.

 

 

Art Sullivan

 

 

En les profunditats del cel viu la teva ànima
Naix l'arrel d'aquest present
Saba d'estima infinita
Per saciar-te de tendresa
Flor que mai marcirà
Mà de la mà

Inês 

Art Sullivan

 

Art Sullivan

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Art Sullivan

Art Sullivan & Hugo Sahki

 

 

 

 

 

 

 

 

É alegria é pranto

Há silêncio pesado
Que eu sei de onde vem
Sei que se chama canção
Se canto, não me dói tanto
Este silêncio pesado
Talvez mágoa saudade
Saudade de alguém
O silêncio invade-me
Sei de onde vem
Vem de uma canção que canto
Silêncio que anda comigo
Mesmo sem eu querer
Diz através do que eu digo
O que não posso dizer
Este silêncio pesado
Eu sei, se chama canção
Então é este silêncio
É alegria é pranto
Que há em tudo o que eu canto

Inês