Art Sullivan & Kiki: Et si tu pars

Art Sullivan & Kiki: Et si tu pars

Comme un bateau qui s'en va
Ik moet nu echt gaan
Comme le soleil qui se meurt
Nee, ik kom niet meer terug
Pour qulelques l'armes s'echees
Toe, geef me nog een laatste kus
Moi j'attend
Oh ik hou zo van je
Comme une rose fanee
Wat was het fijn samen
Comme un oiseau qui est tombe
Nee, hou me niet tegen
Comme un chien qui est blesse
Nee, ik wil niet huilen
Je voudrais te garder
Oh wat hou ik van je

Et si tu pars
Et si tu pars
Prends moi la main
Attend demain
Et si tu pars
Et si tu pars
Donne moi une chance
Attend demain

Comme une vaque qui vient mourir
Je bent zo lief
Comme un visage sans sourir
Wat zal ik je warmte missen
Comme un cri dans le silence
Ja hou me nog even vast
Moi j'attend
Ik hou zo van je
Comme un coeur voile
Je moet me nu echt laten gaan
Comme un piano desaccorde
Ik zal je nooit vergeten
Je voudrais te crie
Nog een laatste kus
Je voudrais te garder
Oh ik hou, ik hou van je

Et si tu pars
Et si tu pars
Prends moi la main
Attend demain
Et si tu pars
Et si tu pars
Donne moi une chance
Attend demain

Art Sullivan & Kiki: Et si tu pars

Art Sullivan: Videos

Art Sullivan: POKER




Art Sullivan: Mourir ou vivre



Art Sullivan: T'en aller

O meu coração humilde pára na tua porta
Estendo a minha mão e te chamo
Me abres a tua porta
Me olhas docemente
E entendes que eu não voltei
Porque eu sempre estive contigo

Art Sullivan: Besoin d'un ami

Cada dia escuto a tua voz, que me plena de emoção.
Cada palavra são rosas plenas de amizade
Que embelece o meu coração

Art Sullivan: A mi amor

Art Sullivan canta em "castallano" a canção:

"Sur le bord d'une vie"

Art Sullivan: A mi amor

A mi amor que se va
roto igual que un cristal
hacia un mar sin final
sin poder esperar.

A mi amor que se va
yo le quisiera contar
que lo mejor del ayer
fue nuestra loca niñez.

A mi amor que se va
yo le quisiera decir
que entre sus brazos yo fui
inmensamente feliz.

A mi amor que se va
yo le quisiera probar
que sin ella será
imposible amar.

Sin gritar
se marchó,
su mirar
ya se apagó.

Su corazón
sin calor,
se cansó
y la dejó.

A mi amor que se va
roto igual que un cristal
hacia un mar sin final
sin poder esperar.

A mi amor que se va
yo le quisiera decir
que yo fui muy feliz
inmensamente feliz.

A mi amor que se va...
a mi amor que se va
yo le he querido hablar
mas sólo pude llorar.

Art Sullivan: A mi amor (tv show spanish music)

Art Sullivan e Johann

"L'amour à tout prix" O amor custe o que custar:

Em 1978 Johann vai padecer uma meningite. Johann permaneceu dezoito meses em coma. Os médicos não davam esperança da sua vida. Art Sullivan fez da sua casa um hospital. Teve uns três anos para poder salvar o seu amigo da morte. Hoje Johann é uma pessoa plena de vida, não perdeu as suas faculdades mentais, podemos dizer que Johann está completamente perfeito. Só espero que todo o sofrimento e dor que passaram juntos, hoje seja só felicidade e muito amor. Gosto muito da farse que disse Art Sullivan: se tenho que vender a minha casa vendo para poder salvar a vida de Johann! Muitos anos de vida.

Johann e Art Sullivan




Johann from Volendam (part 2)"Instants of live"

Art e Johann
Com um principio
Com muitos finais
Uma vida para caminhar
Muitos momentos para compartir
E um só amor para viver
Com rosas no teu livro escreves
Tu és a vida a esperança de viver
As palavras são espinhas de rosas
Fiquem no coração sem fazer mal
Porque saem do coração duma rosa

Desejo-os tudo do bom do mundo

Art Sullivan: Sur le bord d'une vie

Sur le bord d'une vie
on voudrait espérer
se dire qu'on a du temps
vivre encore un moment

Sur le bord de sa vie
J'aurai voulu lui parler
de nos rêves d'écolier
de nos folles années

Sur le bord de sa vie
J'aurai voulu lui prouver
Qu'en perdant un ami
Je perdais une vie

Sur le bord de sa vie
J'aurai voulu lui parler
Une main d'amitié

Et surtout la garder

Sobre o bordo de uma vidaQuereria esperarDizer que tem-se tempoViver ainda um momentoSobre o bordo da sua vidaTerei querido falar-lheDos nossos sonhos de escolarDos nossos locos anosSobre o bordo da sua vidaTerei querido provar-lheQue perdendo um amigoPerdia uma vidaSobre o bordo da sua vidaTerei querido falar-lheUma mão de amizadeE sobretudo guardar-o

Se permites-me dizer-te uma coisa: tu não perdeste uma vida, tu ganhaste. Com muito sacrifício e dor, mas também com uma grande satisfação que te honra.

Art Sullivan: Monsieur Tu Madame Vous

Art Sullivan: Monsieur Tu, Madame Vous

Et passe la vie, dis,
Il n'y a plus de Bugatti, dis,
En Italie.
Et le temps de Garbo,
Celui de ta jeunesse,
Plus d'Mariano.

Faut pas vous en faire,
On y r'viendra bientôt,
Et on va l'refaire le memento.
Eh, Monsieur Tu, Madame Vous,
C'est dimanche et pas de chance pour le tango
Pour le Tango
Eh, Monsieur Tu, Madame Vous,
C'est l'époque du disco rock ou de Suzi Quatro
Suzi Quatro

Il n'y a plus de Rudolf,
Rudolf Valentino.
Mais il y a toujours des danses,
Des danses en boléro.

Eh, Monsieur Tu, Madame Vous,
C'est dimanche et pas de chance pour le tango
Pour le Tango

Eh, Monsieur Tu, Madame Vous,
C'est l'époque du disco rock et des ténorinos

Et le temps des grands airs,
Les rois du charleston,
Plus d'Glenn Miller.
Et Maurice Chevalier,
Qui chantait dans nos cœurs,
Faut pas l'oublier.

Faut pas vous en faire,
On y r'viendra bientôt,
Et on va l'refaire le memento.

Il n'y a plus de Rudolf,
Rudolf Valentino.
Mais il y a toujours des danses,
Des danses en boléro.

Il n'y a plus de Rudolf,
Rudolf Valentino.
Mais il y a toujours des danses,
Des danses en boléro.

Art Sullivan: Monsieur Tu, Madame Vous

Art Sullivan: Ensemble

Art Sullivan (22 de Novembro de 1950), cantor belga, que começa a sua carreira musical no dia 14 de Fevereiro de 1972 com a canção “Ensemble”. Art Sullivan tornou-se rapidamente popular através de uma grande parte da Europa: França, Bélgica, Alemanha, Portugal, Espanha..., mas também em América Latina. Aqui vai alguns dos seus êxitos: "Ensemble", "Petite Fille Aux yeux Bleus", "Donne Donne Moi", "Petite Demoiselle","Un larme d’amour".
Em 1978 deixa a sua carreira de cantor para dedicar-se uma outra das suas paixões que é o audiovisual. Mas sem deixar de compor música.

Art Sullivan: Ensemble 1972


Art Sullivan: Ensemble

Passeront les hivers passeront les printemps
Rien jamais ne pourra dénouer ce serment
Je tresserai pour toi des colliers de tendresse
Oui je tiendrai promesse

Nous reviendrons sur cette plage
Nous remarcherons sur le sable
Qui nous sert aujourd'hui de lit
Nous revivrons l'heure présente

Ensemble
Ensemble
Sous le même soleil
Au coeur du même ciel

Ensemble
Ensemble
Nous reviendrons
Un jour nous reviendrons

Nous reviendrons sur cette plage
Écouter à nouveau les vagues
Confier à nos coeurs amoureux
De la mer la chanson romantique

Ensemble
Ensemble
Sous le même soleil
Au coeur du même ciel

Ensemble
Ensemble
Nous reviendrons
Un jour nous reviendrons

Art Sullivan: Ensemble 1972



Art Sullivan: Ensemble Live 2008




Flores são as tuas canções
Que dá color ao teu canto
Adornam os teus olhos
Enche de aroma a tua voz
Um beijo sem fim

Art Sullivan

Art Sullivan

Art Sullivan "Petite demoiselle "karaoké en francais






Art Sullivan: Ensemble, 27-7-2007



Art Sullivan: Vivre d'amour besoin d'amour, 27-7-2007



Art Sullivan: Canta em Português, 6-8-2007



Art Sullivan e Kiki: Et si tu pars j'ai pleuré, 8-8-2007



Art Sullivan e Kiki: Art&Kiki, 8-8-2007



Art Sullian: Discos Art,16-8-2007



Art Sullivan: Discos de Portugal, 26-9-2007



Art Sullivan: DVD Les Originaux é um DVD precioso, 16-10-2007






Art Sullivan: "Inédit", 16-8-2007

Sentir a memoria de cada disco
Lembranças belas de ti
Lembradas desde o dia em que te vi