Feliz Natal Heureux Noël

Art Sullivan

Em certa parte através do mundo de Inverno esta noite
Serás os carrilhões da audiência que preenche o meu ar
Através da distância alguma coisa podemos compartilhar
Cantarás iguais que eu canções familiares que sabemos tão bem
E verás as mesmas estrelas no teu céu
Te recordarei e na minha árvore uma estrela brilhante colocarei
E a toda hora que devemos estar separados
Mantenho esta estrela iluminada

Dans certain part à travers le monde d'Hiver cette nuit
Tu seras les carillons de l'audience qui remplit mon air
À travers la distance quelque chose nous pouvons partager
Tu chanteras égaux que je chansons familières que nous savons aussi bien
Et verras les mêmes étoiles dans ton ciel
Je me te rappellerai et dans mon arbre une étoile brillante je placerai
Et à toute heure que nous devons être séparé
Je maintiens cette étoile illuminée

 Art Sullivan: Petit Papa Noel

Art Sullivan: Petit Papa Noel

C'est la belle nuit de Noel
la neige etend son
manteau blanc
et les yeux levés vers le ciel
à genoux les petits entants
anvant de fermer les paupières
font une dernière prière


Petit papa Noel
quan tu descendras du ciel
avec des jouets par milliers
n'oublie pas mon petit soulier
mais avant de partir
il faura bien te couvrir
dehors tu vas avoir si froid
c'est un peu à cause de moi


il me tarde tant que le jour
se lève pour voir si tu m'as apporté
tous les beaux joujoux
que je vois en rêve
et que je t'ai commandé


Petit papa Noel
quan tu descendras du ciel
avec des jouets par milliers
n'òublie pas mon petit soulier
mais avant de partir
il faura bien te couvrir
dehors tu vas avoir si forid
c'est un peu à cause de moi


Petit papa Noel


Petit papa Noel
quan tu descendras du ciel
n'òublie pas mon petit soulier
Petit papa Noel
Noel Oh! Noel

Art Sullivan

EM SILENCIO EU TE AMAREI

Tu és o silêncio que quero ouvir

Tu és o caminho que quero percorrer
Esse teu amor que não quero perder

Tu és simplesmente a minha más grande ilusão
Tu és um sonho, o mais belo sonho
Tu és o mais bonito poema que não quero cessar de escrever

Tu és o meu anjo amado que sempre esperei
Tu és a cor que está mais além dos meus sonhos
Tu és, és simplesmente o amor

EN SILENCI JE T'AIMERAITu es le silence que je veux écouter

Tu es chemin qui veux parcourir
Celui-là ton amour que je ne veux pas perdre
Tu es simplement ma plus grande illusion
Tu es un rêve, le plus beau rêve
Tu es le plus beau poème que je ne veux pas cesser d'écrire
Tu es mon ange aimé qu'il attend toujours
Tu es la couleur qui est au-delà du monde de mes rêves
Tu es, tu es simplement l'amour

Art Sullivan

O vento leva nas suas asas sonhos lindos que não se poderão cumprir
Mas o tesouro que guardo no meu coração e na minha alma aí o vento no poderá chegar...

Calada te grito te amo.
E ainda que assim tenha que ser para sempre.
Para sempre calada te amarei, Art.

Le vent prend dans leurs ailes des rêves jolis qui ne se pourront pas accomplir. Mais le trésor que je garde dans mon coeur et dans mon âme là le vent dans lui pourra arriver…

Faite taire te cri je t'aime.
Et malgré ainsi il ait qu'être pour toujours.
Pour toujours faite taire te j'ai aimerai, Art.

Art Sullivan

Chemin avec le regard perdu
Je cherche ton âme dans un rêve
T'enseigner dans un seul vol
Les désirs inconnus Sous le regard de l'innocence
Nous découvrons un monde intérieur
Que nous dissimulons par une certaine peur
Laissant fantaisie- réalité la plus jolie
Sur le chemin deux âmes soient trouvées
Renaissent ensemble des désirs à des moments perdus

Caminho com o olhar perdido
Procuro a tua alma num sonho
Ensinar-te em um só voo
Os desejos desconhecidos sobre o olhar da inocência
Descobrimos um mundo interior
Que dissimulamos por um certo medo
Deixando fantasia - realidade mais bonita
Sobre o caminho duas almas se encontrem
Renascem juntos desejos em uns momentos perdidos

Art sullivan

Para quem vai a minha alegria?E os meus desejos de viver?Para quem esta poesia?Apenas para ti.Pour qui va ma joie ?Et mes désirs de vivre ?Pour qui cette poésie ?Seulement pour toi.

Art Sullivan o meu grande amor

Par ce mon grand amour je t'ai consacré ce blog

Comme j'aurais aimé vieillir avec toi me voir dans tes yeux et nous caresser les rides de la face. Comme j'aurais aimé marcher de la main dans la main un après-midi pluvieux.
Communiquer nous sans parler en voyant vers la même direction.
Attendre la baisse de nos vies avec la satisfaction d'avoir senti cet amour tellement
grand. Mais il n'a pas été ainsi. Tu t'es été en me laissant sans toi et j'ai souffert en silence ton départ. Avec toi on a été mon aspiration dont tu retournerais pour vieillir avec moi. Toujours seras mon amour. Toujours tu seras dans mon.

Como me teria gostado de envelhecer contigo ver-me nos teus olhos e acariciar-nos as rugas da face. Como me teria gostado de andar de mãos dadas numa tarde chuvosa. Comunicar-nos sem estar a falar olhando para a mesma direcção. Esperar a baixa das nossas vidas com a satisfação de ter sentido este amor tão grande. Mas não foi assim. Tu partistes deixando-me sem ti e eu sofro em silêncio a tua partida. Contigo foi-se a minha aspiração cujo voltarias para envelhecer comigo. Sempre serás o meu amor. Sempre estarás em mim.

Art sullivan

Alaine: interpretada por Art Sullivan

J'avais dessine sur le sable
Son doux visage
Qui me souriait
Puis il a plu sur cette plage
Dans cet orage elle a disparu

Et j'ai crié, crié, Aline! Faut quelle revienne
Et j'ai pleuré, pleuré, Oh j'avais trop de peine

Je me suis assis auprès de son âme
Mais la belle dame cètait enfuie
Puis il a plu sur cette plage
Dans cet orage elle a disparu

Et j'ai crié, crié, Aline! Pour quelle revienne
Et j'ai pleuré, pleuré, Oh j'avais trop de peine

Et j’ai crié, pleuré, Oh javais trop de peine
Trop de peine, trop de peine


Eu tinha desenhado sobre a areia
O seu suave rosto quem a mim sorria
Seguidamente tem chovido sobre esta praia
Nesta trovoada ela desapareceu

E eu gritei, gritei, Aline! É necessário que retornes
E eu chorei, chorei, Oh tinha muita pena

Sentei-me junto da sua alma
Mas a bonita rapariga tinha fugido
Depois tem chovido sobre esta praia
Nesta trovoada ela desapareceu

E eu gritei, gritei, Aline! É necessário que retornes
E eu chorei, Chorei, Oh tinha muita pena

E eu gritei, chorei, Oh tinha muita pena
Muita pena, muita pena